Le Prix Publication 2006 a été décerné à Expression, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe pour le catalogue de l’événement en art actuel Orange ayant pour thématique l’agroalimentaire. La richesse des contenus, l’iconographie et la cohérence éditoriale en font une publication de calibre international. Le jury a considéré que cette publication se distinguait nettement des autres publications produites dans un contexte muséal, tant du point de vue du contenu que du design.